Para apagar produtos é simples. Estando dentro do grupo passe o mouse pelo cabeçalho do grupo para que apareça as ações. Selecione Excluir Grupo no ícone da lixeira em vermelho:
É importante notar que ao apagar um grupo todos os produtos desse grupos também serão apagados